Texto — Text



Libros de artista / Artist books


Aterrizarás donde despegabas siempre / You will land where you took off always con/with Irene de Andrés, Pablo Guardiola, La Impresora, 2017

Caribbean Cautionary Tales Vol. 1 con/with Ren Ellis Neyra, Nicole Smythe-Johnson, La Impresora, 2016


Escritos
Español













Archivo Santaliz: estrategias pa bregar con el archivo
Claridad, 2021

Las Réplicas del Desastre: Puerto Rico Antes y Después del Huracán Maria 
Editado por Yarimar Bonilla y Marisol LeBrón, publicado por Haymarket Books, 2019. Película acompañante

Asimilar y Destruir
Escrito con Néstor Delgado Morales, Categoría 5

Supera Aquello: El desgaste del placer

Reseña de La Emergencia de Macha Colón, Ahora la turba, 2016

En su salsa
Crónica del Puerto Rico Investment Summit para Claridad, 2016


Texts
English
On the complexities of Caribbean solidarity
Written with Marina Reyes Franco for the Goteborg International Biennial for Contemporary Art, 2021

Assimilate & Destroy
Written with Néstor Delgado Morales, Categoría 5

Community as the basic unit of survival
Contribution to Creative Futures, Ford Foundation, 2021

Incidents of Travel: Cabo Rojo
With Marina Reyes Franco, Kadist, 2020

Aftershocks of Disaster; Puerto Rico Before and After the Storm
Edited by Yarimar Bonilla and Marisol LeBrón, published by Haymarket Books, 2019. Accompanying film



Sobre mi trabajo
Español
Sobrevivir en los fracasos y las escrituras cimarronas de lo cuir
Reseña de Celaje por Mabel Rodríguez Centeno publicado por Beta-Local, ICA at Virginia University y Philadelphia Contemporary, 2021

Después de la bienal
XIII bienal FEMSA, editado por Nicolás Pradilla, México, 2019

Puerta de Tierra: Paraíso Tropical
Marina Reyes Franco, Terremoto, 2018

Conversación con Las Nietas de Nonó y Sofía Gallisá Muriente
Terremoto, 2016

Volverás (de los 1950) irreconocible

Laura Juliana Torres Rodríguez, 80 Grados, 2015

Herramienta Generosa Vol. 2
Fragmento de Buscando la Sombra, Beta-Local, 2015



About my work
English
Curator Dessane López Cassell interviewed me about Celaje on occasion of the screening at Metrograph in New York

At Third Horizon Film Festival, Caribbean Films Reflect on Layered Pasts, Presents, Futures
Celaje / Cloudscape review by Juan Barquin, Hyperallergic!, 2021

Surviving between failure and queer/cuir marron writings
Celaje / Cloudscape review by Mabel Rodríguez Centeno published by Beta-Local, ICA at Virginia Commonwealth University and Philadelphia Contemporary, 2021

The Whitney Biennial Called, How Will They Answer?
Siddhartha Mitter, The New York Times, 2019

Atlas San Juan: Tropical Depression
Marina Reyes Franco, Art in America, 2018

Puerta de Tierra, Tropical Paradise

Marina Reyes Franco, Terremoto, 2018

Archipelagic Performance #1 (v.1)
Arnaldo Rodríguez Bagué,
En el Matorral, 2018

Mundos Alternos: A Skylab for Speculative Curation

Robb Hernández, 2017. Published in Altermundos: Latin@ Speculative Literature, Film, and Popular Culture, edited by Cathryn Josefina Merla-Watson and B. V. Olguín.

Relational Undercurrents: Contemporary Art of the Caribbean Archipelago
Tatiana Flores & Michelle A Stephens, 2017

Conversation with Las Nietas de Nonó and Sofía Gallisá Muriente
Terremoto, 2016

“Art after Occupy – climate justice, BDS and beyond”
Yates McKee, Waging NonViolence, 2014